resync av Simkin
Følgende skjer mellom klokka 17 og 18
under presidentnominasjonen i California
Hør her, folkens.
Alecis Drazen skulle møte noen og gi dem penger.
Det er penger i dette rommet. Finn dem nå.
- Elizabeth er ikke ansvarlig. - Jeg er ikke uenig.
Men vi har filmet at hun stikker ham ned med en brevåpner.
- Du blandet henne opp i dette. - Nei, sir.
Jeg ba henne ikke stikke ned Alecis.
Jeg feilvurderte hennes evne til å takle stress og vil hjelpe henne.
Jeg vet at du prøver å beskytte meg.
Senator, jeg forstår hvordan du har det,
men det er minst to mistenkte som er på frifot.
Jeg ber deg ha så mye sikkerhet rundt deg som du orker.
La oss gjøre jobben vår.
- Hold meg orientert. - Ja, sir. Det lover jeg.
Alt dette må behandles som bevis.
- Ta med dette. - Et kvarter. Vær klare til å dra.
- Bingo. - Vi fant det.
- Hva da? - Obligasjoner.
Like bra som penger og lettere å flytte. Hva er adressen?
California Plaza. Det tar 20 minutter å komme dit.
Hva skal du gjøre? Late som om du er Alecis?
Jeg vet ikke ennå. Jake.
Kom hit. Få skjorta di.
Jeg blir med deg. Koordiner forsterkningene.
- Hva med Bauers familie? - De er fremdeles borte.
Har du fått vite noe fra rettsmedisineren?
Ifølge foreløpige rapporter ble de drept mens de beskyttet kvinnene.
Vi må finne dem. Jeg har gitt beskjed til utrykningsgruppen.
Ring og spør om de trenger noe mer fra oss.
Ikke si noe til Jack ennå. Forstått?
Hva sier jeg hvis han ringer og spør?
Si at du jobber med noe annet, og sett ham over til meg.
Hva leter dere etter?
Dem som Dan jobbet for kan vite noe om moren min.
Jeg har aldri møtt Gaines før. Kanskje nummeret hans er her.
Skal du ringe og be om å få tilbake moren din?
Hvis jeg finner noe, gir jeg det til politiet.
Hørte du det, Rick? Hun skal ringe politiet. Syns du det er greit?
- Du stoler jo ikke på politiet. - Jeg gir det til pappa.
Dan blir vill når han ser at dere har rotet i tingene hans.
- Har du ikke sagt at Dan er død? - Nei. Jeg vil ikke skremme henne.
Frank, broren til Dan, kommer. Jeg vil ikke at han skal vite det.
Ikke si noe.
Vi kaster bort tiden. Vi finner ikke noe.
Jeg vet ikke hvorfor jeg kom hit.
Du er gift. Du har en datter som heter Kimberly.
Har jeg en datter?
En tenåringsdatter.
Du og Jack ble separert for et halvt år siden. Da traff vi hverandre.
- Hvem er du? - En venn.
En veldig god venn som ville være mye mer.
Men...
Du var redd for å innlede et forhold, så vi gjorde ikke det.
Så bestemte du deg for å gå tilbake til mannen din.
Kanskje det var på grunn av Kimberly. Jeg vet ikke.
Du sa at jeg ikke skulle ringe. Det har jeg ikke gjort.
Jeg husker ikke noe av dette.
Vi må kjøre deg på sykehuset.
- Hvorfor det? Du er lege. - Kirurg. Du trenger en nevrolog.
- Du har fått sjokk. - Jeg vil ikke på sykehuset.
- Hvorfor ikke? - Jeg vet ikke. Jeg vil ikke.
Jeg kan undersøke deg her.
Det er fysiske bevis på George Ferragamos kontor
som fører direkte til deg.
Godt nok gjemt til at de ikke fant det med en gang.
Men med litt hjelp, finner de dem.
- Jeg blir anklaget for drap? - Vi gjør det vi må.
Hva tror du at du har?
En kassett hvor Carl innrømmer at han har lagt en felle for Keith.
Men hvis Keith ikke har hjemmel i en rettslig ordre,
og er blitt forberedt av myndighetene, er ikke dette bevis.
Hvis media får tak i dette, kommer sannheten fram.
Vi kan ikke gjøre to ting i dag, David.
Enten vinner vi nominasjonsvalget,
eller sa lager vi politisk skandale. Men vi kan ikke gjøre begge to.
- Ødelegg kassetten. - Hva?
Hvis ikke vil du ikke bare skade deg selv, men hele partiet.
- Hvordan klarer jeg det? - Du vil vinne i dag.
Du får nok delegater innen klokka åtte.
Du er demokratenes president- kandidat enten du vil eller ikke.
Hvis du ødelegger deg selv, tar det år for partiet kommer seg igjen.
Kan vi ikke la velgerne bestemme det?
Det er ikke selvdestruktivt å fortelle sannheten.
Hvor ille blir det ikke for Demokratene
om noen andre kommer ut med det først og jeg må forsvare det?
Hva syns du, Mike?
Jeg har sett mye verre ting bli skjult.
De eneste som vet om tapen er oss og Keith.
Den er ikke vanskelig å gjemme.
Dessuten er den verdifull. Når du er i Det hvite hus, beskytter den deg.
- Hvordan da? - Tenk på det.
Du har bevis mot noen av landets mektigste menn.
De kommer ikke til å kunne kontrollere deg.
- Tony, hvordan går det? - Bra.
Jeg må snakke med Mason. Han er ikke på kontoret.
Han er her nede. Jeg setter deg over.
Før du gjør det...
Har du snakket med Teri?
Gi meg nummeret til skjulestedet.
La meg se om jeg kan finne det.
- Hva er det? - Jack vil snakke med deg.
- Han vil ringe skjulestedet. - Selvsagt.
- Fortell ham hva som skjedde. - Er det så vanskelig å forstå?
Han er midt i en etterforskning. Han har en jobb. La ham gjøre den.
Vi forteller ham det etterpå. I mellomtiden har vi en jobb å gjøre.
Jeg syns det er galt.
Det handler ikke om rett og galt. Vi må prioritere Palmer.
Han er på linje to.
- Hvor er du? - Vi er på vei til et møte.
- Hva slags møte? - Alecis skulle betale noen.
- Hvem da? - Jeg er ikke sikker.
- Hva skal du gjøre? - Spille Alecis.
Det greier du ikke.
Alecis skulle betale ham 50.000 dollar i obligasjoner.
Du må hjelpe meg. Jeg trenger forsterkninger.
Milo har adressen. Vi er der om et kvarter.
Holder vi ham i gang, kan vi ta dem.
Hvis du venter til Alecis våkner, kan alt være over.
- Greit. Jeg sender et team. - Takk.
Tony skulle gi meg nummeret til skjulestedet.
Jeg har akkurat snakket med Paulson. Jentene sover.
Be dem ringe mobilen min når de våkner.
- Helt klart. - Takk.
- Mason er med. - Så fint.
- Hva mer sa Teri? - Hun sa ikke så mye.
Da hun gjettet at vi hadde vært sammen, ville hun ikke si mer.
Jeg klandrer henne ikke, men jeg kunne ikke fortsette avhøret.
Jeg overlot det til Paulson. Det var kanskje en tabbe.
Du gjorde det rette. Jeg skulle ha fortalt henne det.
- Hun ville ikke snakke om det. - Jeg skulle likevel ha sagt det.
Etter hva jeg kan se elsker hun deg og vil at ting skal fungere.
- Ring og hør hvordan hun har det. - Jeg prøvde. Mason sier hun sover.
Ring til Paulson og sjekk om de er våkne.
- Jeg kommer ikke fram. - Kanskje det er området.
Prøv igjen når vi kommer fram.
Jeg beklager alt dette.
Ja, jeg også.
Hanlin? Nei.
Kom igjen. Gjør hva dere kan. Prøv iallfall å finne en annen.
Jeg trenger ekstra folk til å oppspore Teri og Kim.
Jeg ser ingen som løser kryssord her.
Jeg har for mye å gjøre når Nina er borte.
Nina er sammen med Jack?
Hun sier at det er slutt mellom dem. Hva tror du?
- Hva? - Jeg spurte bare.
Du lurer sikkert på det.
Almeida, jeg er på din side.
Nina burde vært her. Hvorfor trenger Jack henne?
Du sliter med underbemanning fordi hun er sammen med ham.
Hold deg utenfor privatlivet mitt!
Det er altfor mye privatliv her. Jeg vil ha ting tilbake på skinner.
- Nina er en stor del av problemet. - Hvorfor tror du det?
Hun dekker over for alle som ikke følger reglene og omvendt.
Hun er med Jack. Hun er din.
Syns du ikke det er relevant eller distraherende?
- Nei, det gjør jeg ikke. - Det gjør jeg.
- Patty sa at du ville se meg. - Sett deg. Lukk døra.
Hva er det?
Før jeg gir båndet til statsadvokaten vil jeg snakke med deg.
Jeg vil at du skal forstå hva du står overfor.
Jeg forstår. Jeg er klar.
Hør på meg.
Vi forteller pressen om folk som dreper og vil legge skylden på deg.
Men de vil snu oppmerksomheten mot deg
og hvordan du var innblandet i Lyle Gibsons død.
Det vil til slutt handle om deg.
På tv, i avisene, overalt.
Du blir beskyldt for å ha begått en forbrytelse du ikke begikk.
Kan du takle det?
Ikke bare si det.
Tenk på det.
Hva tror du jeg har levd med?
Ikke bare i dag, men i mange år?
Jeg dummet meg ut.
Det var galt å gå til mamma og Carl. Jeg skulle ha stått fram.
Tatt straffen min der og da.
Men jeg var redd.
Nå har du lært.
Det er greit å være redd.
Det jeg sa i går...
Om at du ikke stilte opp for meg.
Det er ikke sant.
Jeg sa det til meg selv så jeg kunne gi deg skylden for tabbene mine.
Det spiller ingen rolle hvorfor du sa det. Det er sannhet i det.
Jeg har ikke alltid stilt opp for deg.
Men jeg stiller opp nå.
- Jovan? - Ja, Andre.
Jeg finner ikke Alecis. Har du hørt noe fra ham?
Han skal møte Morgan om 20 minutter.
Jeg vet ikke. Jeg har egne problemer å takle.
- Ingen tegn til kvinnene? - Jeg finner dem.
- Har du sjekket sykehusene? - Du trenger ikke å passe på meg.
Jeg finner dem og dreper dem. Slapp av.
Ta det rolig. Hvordan har du tenkt å finne dem?
Jeg drar til Bauers hus. Noen dukker opp til slutt.
- Tante er ikke hjemme. - Noen andre?
Jeg har prøvd alle. Ingen har hørt fra mamma.
- Vi har ting å gjøre. Hun må dra. - Hva slags ting?
- Det finner du ut når Frank kommer. - Hva mener du?
- Kim har problemer. - Vi får også problemer.
- Hun må dra. - Det er greit.
Kim, vent.
Jeg må snakke med henne først, så drar hun.
Hvor har du tenkt deg?
Mor sa at jeg skulle dra til en park hvis det ble krise eller jordskjelv.
- Hvorfor drar du ikke hjem? - De vet sikkert hvor vi bor.
- Hvis hun er ok, drar hun ikke dit. - Hvordan kommer du til parken?
Jeg vet ikke. Kan jeg låne bilen din?
Den er ikke min. Det er Melanies.
Vent litt.
Vanligvis får man tak i drosjer på 4. Noen kvartaler unna.
Kan du ikke bli med meg?
Jeg må ligge lavt etter i går. De leter etter meg.
Jeg syns du skal melde deg.
Det er ikke så ille. Du hjalp oss å rømme.
Jeg er ute på prøve. Jeg havner i fengsel.
Uansett hva du eller foreldrene dine sier.
Skulle ønske vi hadde truffet hverandre før dette.
Jeg også.
Klarer du deg?
Jeg hadde ikke vært i live uten deg.
Du hadde ikke hatt problemer uten meg.
Det er ikke sant.
Dan hadde funnet en annen.
- Hvordan gikk det i går? - Bra.
- Ser ikke sånn ut. Hva skjedde? - Ikke noe. Jeg er ok.
- Gå. Ta en drosje på 4. - Jeg vet det.
- Hvor er broren min? - Ute.
- Hvor da? - Vi mistet hverandre.
- Hvor er pengene? - Han har dem.
- Hvor skal du? - Hva mener du?
- Jeg kjenner deg ikke. - Jeg heter Kim.
- Hvordan kjenner du Rick? - Hun er en venn fra San Diego.
- Hun går ingen steder. - Hva mener du?
Broren min er borte, og jeg kjenner henne ikke.
Jeg har business om en halvtime.
Før Dan kommer med pengene, drar ingen noen sted.
Teamene er skjult her og her.
- Kommunikasjon? - Jeg er på samme kanal.
- Utganger? - De er dekket av teamene.
Men jeg hjelper til ved den bredeste utgangen.
Alt i orden?
- Er teamene i posisjon? - Det er derfor jeg ringer.
Teddy Hanlin leder forsterkningene.
Det går sikkert bra.
- Bare unngå konfrontasjoner. - Hvordan kunne du la det skje?
Jeg fikk akkurat vite det. Divisjonen delte ut oppdraget.
Greit. Jeg får leve med det.
Utrolig. Teddy Hanlin har ansvaret for forsterkningene.
Seth Campbells gamle partner?
Strålende. Hvem ringer du til?
Skjulestedet. Jeg vil vite at Teri og Kim har det bra før vi starter.
- Ingen svarer. Er nummeret riktig? - Jeg fikk det av Paulson.
Hvorfor kommer jeg ikke gjennom?
Jeg har ikke sett deg siden du kvittet deg med partneren min.
- Teddy, ikke start noe. - Er teamet ditt på plass?
Vi er ikke ute og handler. Jeg hørte at du dreit deg ut i dag.
Noen har kontakter og får ikke straff når de bryter lovene.
Han vi er ute etter, har på seg en rød lue. Det er alt vi vet.
Jeg gjør meg synlig og trekker ham til meg.
Ingen gjør noe før jeg sier fra. Forstått?
Du bestemmer. Men stå stille når du gjør det.
Jeg er redd for at noen skal ta feil av målet.
Det er synd om en av de snille blir skutt ved en feiltakelse.
Nå begynner vi.
Jeg vil ikke ha noen problemer.
Jeg fikk en telefon fra Rampart.
En kvinne som ligner på Teri ble sett i Griffith Park.
- Ikke så langt fra skjulestedet. - Hvor er hun?
- Hun forsvant. - Jeg sjekker satellittforbindelsen.
- Sett noen utenfor Bauers hus. - Williams er der snart.
Jeg liker ikke det jeg ser. Du har fått en omgang av noen.
Kanskje jeg har slått hodet mitt og at det er derfor jeg ikke husker noe.
Det er nettopp det. Det er ingen hodeskader.
Bortsett fra hukommelsestapet. Har du vondt noen steder?
Noe plager meg. Her.
Herregud. Hva tror du har skjedd med meg?
Jeg vet ikke.
Men jeg tror du har dissosiativt hukommelsestap.
Det kan skje når man er utsatt for et stort følelsesmessig traume.
Du må på sykehus så de kan finne ut hva som feiler deg.
Jeg vil ikke. Jeg vet ikke hvorfor, men jeg vil ikke på sykehuset.
- Jeg tror det er farlig. - Hvorfor det?
Jeg skal være med deg hele tiden.
- Det går bra. - Jeg vil ikke.
Vi kan ikke bli her. Du må bli undersøkt.
Neurologiske skader kan bli permanente hvis de ikke behandles.
- Jeg vil ikke. - Kom igjen.
Jeg vil ikke på sykehuset. Vær så snill, ikke tving meg.
Jeg beklager, men jeg vil ikke på sykehuset.
Jeg kan ikke.
Vær så snill, Phil. Kjør meg hjem.
Det er greit.
Akkurat. Jeg hørte det.
Vi gjorde det mye bedre i New York enn vi trodde. Absolutt.
Legg dette i safen min nå.
Det blir han glad for.
Jeg tror også det. Sentralstyret kommer til å melke det.
Jeg er ikke sikker, men...
Det er fint. Jeg snakket med Chris.
Jeg sa at vi drar til Baltimore hvis vi vinner i New York.
Jerry, jeg må legge på. Vi snakkes om noen timer.
Hvordan er det med Beth og jentene?
Så fint. Ha det.
Patty, vet du hvor David gikk?
Til konferanserommet. Han og Mike skal møte pressesekretæren.
- Sa han hvor lang tid det tar? - Det sa han ikke.
Det burde ikke ta mer enn 15, 20 minutter.
- Hørte du om New York? - Er det ikke fint?
STATSADVOKATEN
- Der er du. Jerry ringer. - Jeg er opptatt.
- Han ville bare... - Jeg er opptatt.
Si at jeg ringer tilbake.
Kom igjen, Dan.
- Hvor er Keith? - Jeg vet ikke.
- Dere snakket sammen? - Ja, det gjorde vi.
- Du burde også snakke med ham. - Om hva da?
Han havner i en tøff posisjon. Han trenger begges støtte.
Det er du som setter ham i en tøff posisjon.
Og når det gjelder å trenge oss, babyen vår er borte for lenge siden.
Jeg tror ikke at han vil høre det jeg har å si.
Det er latterlig. Snakk med ham.
Jeg ødela den.
Ødela du kassetten?
Jeg vet at du blir sint, men det måtte gjøres.
Du har skylapper på. Du ser ikke klart.
Det er til det beste.
Det er hjerteskjærende at jeg hadde rett.
Rett om hva da, David?
Det var ikke den ekte kassetten.
Jeg har oppdaget at jeg ikke kjenner deg så godt som jeg trodde.
Jeg måtte sjekke hvor langt du var villig til å gå.
Jeg gjør hva som helst for å beskytte familien min, David.
Hva som helst.
Gjør det meg til et dårlig menneske?
- Innkall til en pressekonferanse. - Når?
- Nå. - Vi har en om mindre enn tre timer.
- Denne skal holdes om en time. - Hvor?
Nede. Jeg vil ikke at noen eller noe skal forstyrre.
- Jeg er på kanal en. Hører du meg? - Jeg hører deg. Signalet er bra.
- Hvor er du? - Under østinngangen, under brua.
Bra. Hva med deg, Teddy?
Teamet er i posisjon.
Jeg ser deg.
Du står i veien, Jack. Gå et par skritt tilbake.
- Hvordan er det? - Sånn, ja.
Perfekt skudd.
Vær så god, frue.
Du er en følsom type. Jeg har aldri sett den siden av deg før.
Gi deg, Teddy. Vi jobber.
Jack kan gå og tygge tyggis samtidig.
- Hva er du ute etter? - Ingenting.
Vi er så opptatt at vi aldri får tid til å snakke sammen.
Har du hørt om Seth Campbells kone Judy?
- Hva er det med henne? - Hun hang seg.
For noen uker siden. Fikk du ikke notisen?
En tragedie. Hun la ikke igjen et brev.
Hun regnet vel med at det var åpenbart.
Hun prøvde å oppdra fire barn med mannen i fengsel og ingen pensjon.
Fordi du tok ham for at han puttet noen ekstra dollar i lomma.
Synd å høre om Judy og ungene, men det passer dårlig nå.
Det stemmer. Du er opptatt.
- Kan dette vente? - Selvsagt.
Jeg tenkte det var greit å oppdatere hverandre mens vi venter.
Jeg skjønner at du er sint.
Når dette er over, kan jeg fortelle deg min side av historien.
Jeg vil høre din side av historien.
Vi går til Starbucks, kjøper et par cappuccinoer,
og så kan vi ha en koselig prat.
- Vi har et problem. - Hva er det?
Teddy plager Jack. Han har en rifle, og det er folk overalt.
Det skal skje hvert øyeblikk.
- Vi må gjøre noe. - Hvilken kanal bruker dere?
- Kanal en. - Vent litt.
Sett meg over til kanal en.
Hanlin, hva er det med deg?
Glem problemene med Jack. Vi har mistet mange agenter i dag.
Dere er i en utsatt posisjon, så vær på bølgelengde.
Jack, alt i orden?
Fortsett å jobbe.
Hallo? Det er greit. Han kommer.
ATS, det er Williams. Jeg er ved Bauers hus og sjekker området.
- Er det her jeg bor? - Ikke helt.
Vi er der snart.
Rick sier at han og Dan kom bort fra hverandre.
Han kommer snart. Han vet at vi trenger pengene for sju.
- Hva skjer når Dan ikke kommer? - Jeg vet ikke.
- Jeg sier ikke at broren er død. - Du gjorde det ikke.
- Han far høre det. - Ikke fra meg.
Hva er det?
- Jeg skjønner ikke. - Ikke jeg heller. Dette er selvmord.
Jeg snakker ikke om avtalen. Jeg snakker om deg.
- Hva? - Du har så mange muligheter.
Du er smart, kjekk, morsom. Hvordan havnet du her?
- Jeg klarer meg. - Du er ettersøkt av politiet.
Du er skutt i armen. Vennene dine er kriminelle.
- Har du lyst til å havne her? - Jeg har ikke din bakgrunn.
Det er bare en unnskyldning.
Jeg har en venn som heter Todd. Han har bodd i to fosterhjem.
Han har fått stipend til Stanford.
- Fint for Todd. Dra til ham. - Han kan ikke hjelpe meg nå.
Ikke jeg heller.
Du har rett. Hvis jeg får sjansen, skal jeg forandre meg.
Men akkurat nå må vi prøve å overleve.
Du kan ikke la Frank handle narko uten penger.
Vi sitter midt i dette.
- Du må snakke med ham. - Stud. Tenk fort.
Takk. Hva slags avtale er det?
Vi bruker de 20.000 dollarene dere tjente og kjøpe ecstasy.
Sa ikke Dan det?
Jeg selger det til noen typer i Redondo. De betaler 50.
- Tenk om Dan ikke kommer? - Dan kommer.
Få ungene unna.
- Stasjon en, det er deg. - Ja. Jeg tar meg av det.
Vent. Jeg tror jeg har ham.
- Inne, sa jeg. - Vi gjør det her ute.
- Hvorfor det? - Det er en snut der. Kom igjen.
Greit.
- Hvor er pengene? - Først går vi over det igjen.
- Over hva da? - Hva du skal gjøre for meg.
Klokka 19.20 i kveld stenger jeg av strømmen på nett 26-GG.
Fem minutter seinere kommer den på igjen.
- Hva mer? - Hva mener du?
Hva skjedde med aksenten din?
- Du er ikke Alecis. - Han stikker.
Stasjon to, hva ser du?
Har ham.
- Jeg har ham på kornet. - Han er ingen trussel. Jeg tar ham.
Ikke skyt. Han går mot den østre brua.
- Jeg sinker ham for deg. - Ikke skyt.
- Jeg skyter ham. - Ingen skyter.
- Slapp av. Jeg bare skader ham. - Ikke skyt.
Teddy, ikke gjør det.
Hold dere unna.
Skaff et legeteam nå.
Hanlin, ditt rasshøl! Jeg sa at du ikke skulle skyte.
Ta deg av dette.
Hold dere unna.
Mistenkt ligger nede. Jeg trenger et legeteam.
Her bor du.